NUESTROS PROTAGONISTAS ENSAYANDO...!!!!

les mostramos los primeros intentos de las canciones de Moulin Rouge traducidas




AXEL Y CARLA (Cristian y Satine)

EMPEZARON LOS ENSAYOS...!!!!

imagenes de los primeros ensayos de Moulin Rouge



LADY MARMALADE 1º PARTE



LUCIANA Y AYELEN (NINI) ensayando por primera vez juego letal

PUEDEN ENTERARSE DE LOS DETALLES MAS ABAJO...

AUDICIONES PARA LA PRODUCCION DE MOULIN ROUGE

AUDICIONES PARA LA PRODUCCION DE MOULIN ROUGE

El sistema de audiciones será el siguiente

Aquellos que deseen audicionar para un papel en especifico deberán enviar al mail Manclayi_zincalli@hotmail.com una foto de rostro y cuerpo entero, junto con sus datos personales y físicos, así como las formas de contactarle y especificando que personaje desean hacer y su experiencia previa, para ser preseleccionados, en caso de que no tengan un personaje especifico que deseen audicionar, deberán enviar igualmente los datos solicitados y las fotos

Los que deseen audicionar con un personaje específico, deberán revisar mas abajo en esta misma pagina, pistas y textos que deberán utilizar

Una vez cumplimentado dicho paso, recibirán un mail con las fechas y lugares de audición, las que se realizaran la segunda quincena de marzo, en el teatro Antonio Mentruyt de Lomas de Zamora, las audiciones seguirán 4 parámetros de selección a los cuales se les asignara un puntaje específico del total, a saber

1.- Fisic du roll

2.- Actuación

3.- Canto

4.- Baile

Fisic du roll:

Será evaluado en primera instancia por el material fotográfico que se envíe, siendo completado con una entrevista en el Teatro con los responsables de la producción, el fisic du roll no es decisivo para la selección de los actores, pero será un parámetro en los casos de igualdad en los demás sistemas de evaluación

Actuación

Deberán representar un fragmento teatral, en monologo seleccionado por el mismo candidato con una duracion maxima de 3 minutos y una minima de 1:30 minutos

Canto

Deberá interpretar una canción seleccionada del listado que se presente, en caso de querer audicionar para un personaje en específico, deberá elegir entre las canciones elegidas para dicho personaje, en caso de que no lo desee, puede usar cualquier canción del listado o traer sus propias pistas

Los listados, letras y pistas específicas para cada personaje, así como las características físicas de los mismos, podrán encontrarlas en esta misma pagina

Baile

Se presentara ante la coreógrafa de la producción y realizara diversas pruebas de baile, si domina alguna forma de baile en especifico, podrá hacer una muestra de 3 minutos, trayendo su propio material musical

AUDICIONES "MOULIN ROUGE" NINI

Personaje - Nini

Es una prostituta más del cabaret, destaca por sobre las otras ... compite todo el tiempo con satine y la envidia Satine podríamos decir que es algo asi como su sombra pero tambien baila muy bien.

Baila el tango de Roxanne donde ella parece interpretar a Roxanne.

En Espectacular-Espectacular interpreta a una de las tantas bailarinas.

EL BAILE Y LA ACTUACION SERAN PRIMORDIALES EN LA SELECCION DE ESTE PERSONAJE, AUNQUE DEBE PODER CANTAR, LA CANCION QUE DEBE INTERPRETAR ES LA SIGUIENTE



LADY MARMALADE




Moulin Rouge - Lady Mamalade
Urcloud.com

AUDICIONES "MOULIN ROUGE" EL ARGENTINO

El Argentino

Originario de Argentina , apasionado en todas sus manifestaciones, con una voz de hombre muy raspada, su rostro suele estar en actitud molesta, padece de una enfermedad llamada Narcolepsia en la cual el sujeto puede estar perfectamente haciendo algo y depronto se queda dormido... esto le trae muchos problemas al elenco ya que él es el actor principal.

Baila el Tango de Roxanne, Baila muy bien, con mucha agresividad y pasion en sus movimientos

En Espectacular-Espectacular interpreta al mùsico del sitar enamorado de la cortesana.


EL BAILE Y LA ACTUACION SERAN PRIMORDIALES EN LA SELECCION DE ESTE PERSONAJE, AUNQUE DEBE PODER CANTAR, LA CANCION QUE DEBE INTERPRETAR ES LA SIGUIENTE


Moulin Rouge - Tango de Roxanne
Urcloud.com

TANGO DE ROXXANE


Tango dancer sing:]
Will drive you! Will drive you!
Will drive you! MAD!

ROXANNE You don´t have to put on that red light
Walk the streets for money
You don´t care if it´s wrong or if it is right
ROXANNE You don´t have to wear that dress tonight
ROXANNEYou don´t have to sell your body to the night

[Christian sings:]
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
IT´S MORE THAN I CAN STAND!

[Tango dancer sings Roxanne in the background while Christian keeps singing:]
Christian:
Why does my heart cry?
Tango Dancer:
ROXANNE! (ect.)
Christian:
Feelings I can´t fight!
You´re free to leave me but
Just don´t deceive me!
...And please believe me when I say
I LOVE YOU!

[Man speaking in spanish]
Yo que te quiero tanto, que voy a hacer? Me dejastes, me dejastes en un ****. El alma se me fue. Se me fue hasta la sombra.
Ya no tengo ganas de vivir porque no te puedo convencer que no te vendas Rozanne.

Traduction: I who loves you so much, what am I going to do? You left me, you left me in a *****. My soul left me. Even my
shadow left me. I don´t have a will to live because I can´t convince you to not sell yourself, Roxanne.

[Tango dancer (while Christian sings):]
ROXANNE! You don´t have to put on that red light!
You don´t have to wear that dress tonight
ROXANNE! You don´t have to put on that red light
ROXANNE! You don´t have to wear that dress tonight!
ROXANNE! ROXANNE!
ROXANNE! ROXANNE!

[Christian:]
Why does my heart cry? Feelings I can´t fight!
ROXANNE! ROXANNE!
I love you I love you!
I love you! I love you!

AUDICIONES "MOULIN ROUGE" Harold Ziddler

Personaje - Harold Ziddler

Dueño del Moulin Rouge, un hombre que ama el espectáculo tanto como el dinero, ama el Moulin Rouge un verdadero hombre de negocios

Siente un afecto casi de padre por Satine (casi) y se muestra muy entusiasmado con Espectacular-Espectacular donde hace el papel del obsesivo Marajá.


QUIENES QUIERAN INTERPRETAR A HAROLD ZIDDLER DEBERAN PREPARAR ESTA CANCION, LA INTERPRETACION ACTORAL SERA DECISIVA EN LA SELECCION


Moulin Rouge - Show must Go on
Urcloud.com


SHOW MUST GO ON

Empty spaces - what are we waiting for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on Does anybody know what we are looking for

Another hero another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line Does anybody want to take it anymore

The show must go on The show must go on
Inside my heart is breaking My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens I'll leave it all to chance
Another heartache another failed romance
On and on Does anybody know what we are living for
I guess I'm learning I must be warmer now
I'll soon be turning round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on The show must go on - yeah
Ooh inside my heart is breaking My make-up may be flaking
But my smile still stays on Yeah oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die I can fly - my friends

The show must go on - yeah The show must go on
I'll face it with a grin I'm never giving in On with the show

I'll top the bill I'll overkill I have to find the will to carry on
On with the On with the show
The show must go on.

AUDICIONES "MOULIN ROUGE" EL DUQUE

Personaje - El Duque

El antagonista de Cristian, obsesivo y celoso extremadamente, no soporta la idea de que Satine sea siquiera mirada por otro, mas aún si es por Christian, obviamente es el antagonista y el que trata de poner trabas para el amor de Christian y Satine.

El auspicia Espectacular-espectacular tras poner condiciones anteriormente mencionadas, es acompañado por un guardaespaldas calvo, es bastante enferma su manera de hablar puesto que pone demasiada "calentura" a sus palabras. Arde en ira cuando se da cuenta de que Satine solo lo engaño al hacerlo creer que estaba enamorada de él.

NO TIENE TEMA ASIGNADO, SE SOLICITARA TRAER PISTA Y TEMA PROPIO, LA SELECCION DARA GRAN IMPORTANCIA A LO ACTORAL

AUDICIONES "MOULIN ROUGE" CRISTIAN

Personaje - Cristian

Es el protagonista de la historia, escritor bohemio que cree a toda costa en los ideales de verdad, belleza, libertad y amor...sobre todas las cosas amor, tiene una obsesión por el amor la cual demuestra a lo largo de la película. Viaja a Paris solo para defender sus ideales, es el escritor y director de Espectacular-Espectacular, con un talento inegable para crear canciones y poesia, conoce el amor por primera vez con Satine y de la mano de esto, conoce también los celos. Es él el narrador de la película, la cuenta comenzando por el final...escribe una frase que se ve en toda la película "the greatest thing that you'll to learn, is just to love and be loved return" La cosa mas grande que te puede suceder es que ames y seas correspondido.

QUIENES QUIERAN INTERPRETAR A CRISTIAN DEBERAN PREPARAR ESTAS CANCIONES


Moulin Rouge - Come What May
Urcloud.com

come what may

Never knew I could feel like this Like I´ve never seen the sky before
Want to vanish inside your kiss Every day I love you more and more
Listen to my heart, can you hear it sings Telling me to give you everything
Seasons may change, winter to spring But I love you until the end of time

[Chorus:]
Come what may Come what may
I will love you until my dying day

Suddenly the world seems such a perfect place Suddenly it moves with such a perfect grace
Suddenly my life doesn´t seem such a waste It all revolves around you
And there´s no mountain too high No river too wide
Sing out this song and I´ll be there by your side Storm clouds may gather
And storms may collide But I love you until the end of time

[Chorus]

Oh, come what may, come what may I will love you, I will love you
Suddenly the world seems such a perfect place

[Chorus]


Moulin Rouge - Your Song
Urcloud.com

YOUR SONG

My gift is my song And this one´s for you
And you can tell everybody That this is your song
It maybe quite simple But now that it´s done
Hope you don´t mind I hope you don´t mind
That I put down in words
How wonderful life is now you´re in the world

Sat on the roof And I kicked off the moss
Well some of the verses well They got me quite cross
But the sun´s been kind While I wrote this song
It´s for people like you that Keep it turned on

So excuse me for forgetting But these things I do
You see I´ve forgotten If they´re green or they´re blue
Anyway the thing is well I really mean
Yours are the sweetest eyes I´ve ever seen

[Allesandro- opera]

And you can tell everybody This is your song
It may be quite simple But now that it´s done
I hope you don´t mind I hope you don´t mind
that I put down in words
How wonderful life is now you´re in the world
I hope you don´t mind I hope you don´t mind
that I put down in words
How wonderful life is now you´re in the world

AUDICIONES "MOULIN ROUGE" SATINE

Personaje - Satine

"Fría y elegante como el satín"...una tela similar a la suave seda.Satine es la estrella del Moulin Rouge una cortesana hermosa y fina, que sueña con actuar en un verdadero escenario con un verdadero público viendola para ser asi una verdadera actriz...hará lo que sea por conseguirlo. Vive en un mundo en el cual su única regla es no enamorarse, el amor no te da de comer, ella prefiere los diamantes hasta que conoce a Christian y se enamora por primera y única vez. Talentosa corista, bailarina y actriz, la favorita de Harry Ziddler. Tiene una enfermedad que le juega en contra a lo largo de todo el musical.

Su papel en Espectacular-Espectacular es el de la cortesana enamorada del músico del Sitar.



QUIENES QUIERAN INTERPRETAR A SATINE DEBERAN PREPARAR ESTAS CANCIONES


Moulin Rouge - one day i'll fly away
Urcloud.com

I´ll fly away

I follow the night Can´t stand the light When will I begin To live again?

One day I´ll fly away Leave all this to yesterday
What more could your Love do for me? When will Love be through with me?

Why live life from dream to dream? And dread the day when dreaming ends

One day I´ll fly away Leave all this to yesterday
Why live life from dream to dream?
And dread the day when dreaming ends

One day I´ll fly away Fly, fly away


Moulin Rouge - Come What May
Urcloud.com

come what may

Never knew I could feel like this Like I´ve never seen the sky before
Want to vanish inside your kiss Every day I love you more and more
Listen to my heart, can you hear it sings Telling me to give you everything
Seasons may change, winter to spring But I love you until the end of time

[Chorus:]
Come what may Come what may
I will love you until my dying day

Suddenly the world seems such a perfect place Suddenly it moves with such a perfect grace
Suddenly my life doesn´t seem such a waste It all revolves around you
And there´s no mountain too high No river too wide
Sing out this song and I´ll be there by your side Storm clouds may gather
And storms may collide But I love you until the end of time

[Chorus]

Oh, come what may, come what may I will love you, I will love you
Suddenly the world seems such a perfect place

[Chorus]

AUDICIONES "MOULIN ROUGE" TOLOUSE

PERSONAJE - Tolouse




El es el principal culpable de que Cristian entrara a participar a Espectacular Espectacular. Es un pequeño hombre causante de la confusión entre el duque y Cristian. Bohemio con todas sus fuerzas y apasionado por sus ideales, con una afición por el absento (o ajenjo...es un trago verde prohibido en varios paises), suele usar un gorro de copa, amigo de Cristian y propulsor de sus tareas. Su mejor escena es cuando comienza la película con él cantando la introduccion a la historia de Cristian en sepia. En Espectacular espectacular el interpreta al Sitar Mágico que solo dice la verdad.


Moulin Rouge - NATURAL BOY
Urcloud.com

LOS QUE DESEEN AUDICIONAR PARA TOULOUSE DEBERAN INTERPRETAR LA SIGUIENTE CANCION

NATURAL BOY

There was a boy, A very strange Enchanted boy
They say he wandered Very far, very far, Over land and sea
A little shy and sad of eye, But very wise was he

And then one day, One magic day
He passed my way, While we spoke
Of many things, Fools and kings
This he said to me
"The greatest thing, You´ll ever learn
Is just to love and, Be loved in return